“千里澄江似练，翠峰如簇”出自北宋政治家、文学家王安石的《桂枝香·金陵怀古》，是中国古典诗词中描绘金陵（今南京）秋色的千古名句。词人以“练”比喻澄澈的长江，用“簇”形容群峰攒聚，短短十字便勾勒出秋水长天、层峦叠嶂的壮阔图景，化用南朝谢朓“澄江静如练”的诗意却更显雄浑。这句诗不仅展现了王安石“荆公体”锤炼字句的功力，更为全词奠定了“以壮景写悲情”的基调——上阕极写江山之胜，下阕转入六朝兴亡的深沉感慨，形成“繁华竞逐”与“寒烟衰草”的强烈对比。

全诗原文

《桂枝香·金陵怀古》
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。
千里澄江似练，翠峰如簇。
归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。
彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。
千古凭高对此，谩嗟荣辱。
六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。
至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

词句解析与背景

上阕以“登临送目”总起，用“故国晚秋”“天气初肃”点明时节与地点，营造出萧疏开阔的氛围。“千里澄江似练”中，“练”指白色丝绢，既写出江水的清澈绵长，又暗含秋日水落石出的清瘦感；“翠峰如簇”的“簇”字则将远山比作箭镞攒聚，动态十足。下阕“门外楼头”化用杜牧“门外韩擒虎，楼头张丽华”的典故，直指南朝陈后主荒淫亡国的史实；结句“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”更是以《玉树后庭花》的靡靡之音，暗讽北宋王朝潜在的危机，展现出政治家的忧患意识。

这首词打破了北宋前期词坛的柔靡风气，被清代词论家赞为“金陵怀古词之绝唱”。连政敌苏轼也不得不叹服：“此老乃野狐精也”，其“清空中有意趣”的艺术境界，至今仍是登临怀古题材的典范。当我们重读“千里澄江似练”，看到的不仅是山水之美，更是一位改革家在晚秋斜阳中，对历史与现实的冷峻审视。