“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”出自唐代诗人刘长卿的《送灵澈上人》，是一首以清幽之景寄寓送别之情的五言绝句。这两句以叠词“苍苍”“杳杳”勾勒出暮色中的山水画卷：苍翠竹林掩映着古寺轮廓，悠远钟声在黄昏中若有若无地回荡，既写出了山林的深邃幽静，也暗含诗人目送友人远去时的怅惘心绪。

全诗为：
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

后两句镜头转向人物，“荷笠带斜阳”以斗笠、夕阳为特写，刻画灵澈上人身披余晖的行脚僧形象；“青山独归远”则以青山为背景，写友人背影融入暮色、渐行渐远的画面。全诗无一“送”字，却通过暮色、钟声、归影的层层渲染，将惜别之情藏于闲淡景致之中，正如《唐诗纪事》所言，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

刘长卿被誉为“五言长城”，此诗典型体现了他的创作风格：以白描手法构建画面，用色彩（青、苍）和声音（钟声）的交织营造空灵意境，将世俗送别升华为对禅意生活的静默观照。灵澈上人作为中唐著名诗僧，其“独归”的形象不仅是个人行迹的写照，更象征着超脱尘俗的精神追求，而诗人的凝望，则暗含着对这种境界的向往。

千载之下，当我们重读“青山独归远”，仍能感受到那份无需言语的默契——真正的送别，或许正是目送对方走向属于自己的山水，而彼此的心意，早已随晚钟融入苍茫暮色。