“寿君双玉瓯”意为“赠您两只玉杯作为寿礼”，出自南宋辛弃疾的《破阵子·为范南伯寿》。这是辛弃疾为鼓励内兄范如山出仕泸溪县令所作的祝寿词，以玉瓯相赠的意象收束全篇，既切合祝寿主题，又暗含对友人施展抱负的期许。

全词原文如下：
掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。寿君双玉瓯。

词的上片以范增怒碎玉斗、范蠡泛舟五湖两个典故起兴，既因范增、范蠡皆与范如山同姓，又以“千古风流”“万里功名”劝勉友人抓住建功立业的时机，守护“君王三百州”的江山。下片则化用“燕雀安知鸿鹄之志”“貂蝉出自兜鍪（战盔）”等典故，肯定范如山的才能，调侃泸溪虽“如斗大”，却可作为“牛刀小试”的起点，最终以“双玉瓯”的寿礼寄寓厚望。

辛弃疾在52字的短词中连用六处典故，既有对历史人物的比附，又有对《论语》“割鸡焉用牛刀”等经典的反用，将劝勉、祝寿与家国情怀熔于一炉。正如后人评价，这些典故“句句有出处却不显堆砌”，尤其“双玉瓯”的意象，既符合寿宴的场景，又以玉的温润象征友情与期许，堪称“用典妥帖的典范”。

从“君王三百州”的宏愿到“双玉瓯”的微物，全词展现了辛弃疾“以小见大”的笔法——即便赠杯祝寿，也不忘提醒友人：真正的风流，永远属于“肯把牛刀试手”的实干者。