“惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云”出自北宋苏轼的《临江仙·送钱穆父》，是词中描写月夜送别的名句。词人以“孤帆”“淡月”“微云”勾勒出凄清幽冷的送别场景，既点明友人连夜启程的仓促，又暗含不舍之情——微云遮月的朦胧夜色，恰似离别时欲说还休的惆怅心绪。

全诗及白话译文

《临江仙·送钱穆父》
（宋）苏轼
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。
依然一笑作春温。
无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。
尊前不用翠眉颦。
人生如逆旅，我亦是行人。

译文：
自京城一别已过三年（“改火”指季节更替），你踏遍天涯辗转世间。重逢时相视一笑，依旧如春日般温暖。你心如古井不起波澜，气节如秋竹挺拔有节。我心中惆怅，只因你连夜扬帆离去，送行时只有淡淡的月光与微云相伴。宴席上不必为离别蹙眉悲戚——人生本就是座旅店，你我皆是漂泊的行人。

创作背景与词作意蕴

这首词写于1091年（宋哲宗元祐六年），苏轼在杭州送别好友钱穆父（钱勰）时所作。二人曾同朝为官，后因政见遭贬，宦海沉浮中惺惺相惜。词的上片回忆三年阔别与重逢的温暖，以“古井”“秋筠”比喻友人淡泊坚贞的品格；下片转入送别场景，“惆怅孤帆连夜发”一句将不舍之情具象化，而“人生如逆旅，我亦是行人”则以旷达之语收束——既然人人都是天地间的过客，又何必为聚散过于感伤？这种将离愁升华为生命哲思的写法，打破了传统送别词的悲戚基调，展现了苏轼“寄妙理于豪放之外”的独特风格。

名句的艺术特色

“惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云”以极简意象营造深远意境：“孤帆”暗示旅途孤寂，“连夜发”凸显离别仓促，“淡月微云”则以朦胧月色烘托心绪的渺茫。清代词论家陈廷焯曾评此句“情景交融，余味无穷”，而后续“人生如逆旅”的哲思，更让这份惆怅超越了个人悲欢，成为对生命流动性的普遍感悟。这种“以哀景写旷达”的笔法，正是苏轼将个人遭际升华为宇宙意识的典范。

如今读来，这两句词仍能触动人心——我们何尝不是在无数个“淡月微云”的时刻送别他人，或被他人送别？而苏轼的智慧在于提醒我们：真正的情谊不因距离消减，正如“无波古井”与“有节秋筠”，在岁月流转中自有其坚韧与温度。